2 Kings 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi aywaqkunaqa Jordán mayuyaq aywapäkurqan shumaq rikapakamunanpaq. Tsaymi Siria soldädukuna qeshpir aywakur röpakunata y imatapis kacharishqanta nänicho taripäkurqan. Tsaypita kutiykurmi reyta wilapäkurqan lapan rikashqanta.
Quechuan 2010
Aywajcunaga Siria runacunapa yupinta yupicharan Jordán mayucama. Yupincunaga aywaraycaran. Gueshpir aywar nänicunacho cachapacushancunapis caycaran röpacuna, imancunapis. Yupichashanpita cutimur rayta willaran imano tarishantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay rikapakuq aywaqkunaqa Jordán mayuyaq aywaykurmi shumaq rikapakayämurqan. Tsaymi Siria soldädukuna qeshpir röpakunata y imatapis dëjayanqanta nänichö tariyarqan. Tsaypita kutiykurmi reyta willayarqan llapan rikayanqanta.