2 Kings 7:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilakuptinmi Samaria markapita runakuna aywaykur Siria soldädukunapa campamentunpita imaykatapis tarishqan kaqta apakärirqan. Tsaymi Tayta Dios nishqannöla qanchis kïlu harinata y chunka pitsqa kïlu cebäda harinatapis rantikärirqan juk yoraq qellaylacho.
Quechuan 2010
Willaycuptin jinan öra llapan runacuna siudäpita aywar Siria runacunapataga llapan ima aycantapis apacamuran. TAYTA DIOS willachishannölla juc arröba jarinata ranticuran juc guellayllapaj, ishcay arröba sebädatapis juc guellayllapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samaria markapita runakuna aywaykur Siria soldädukunapa campamentunpita imaykatapis tariyanqan kaqta apakuyarqan. Tayta Dios ninqannöllam qanchis kïlu jarinata y chunka pitsqa kïlu cebäda jarinatapis juk qellayllachö rantikuyarqan.