2 Kings 7:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakuna markapita yarqur campamentuman aywaptinmi mas yärakushqan runata rey churarqan marka punkuta täpananpaq. Markapita tanqanakurraq yarqurmi tsaycho ichiraykaq runata wanuqpaq jarupäkurqan. Tsayno pasananpaqmi profëta Eliseo nirqan wayinman rey aywaykaptin.
Quechuan 2010
Rayga yanapajnin suldäruta niran siudäman yaycuna puncuta täpananpaj. Ichanga aypalla runacuna rancacar quichqui captin tangariycärir lluchcaycällar jinan puncullacho wañurachiran. Chay suldäru chayno wañunanpämi Eliseo nisha caran ray aywashan öra.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakuna markapita yarqur campamentuman aywayaptinmi mas yärakunqan runata rey churarqan marka punkuta cuidananpä. Markapita tanqanakurrä yarqurmi tsaychö ichiraykaq runata kumaskir lamqur wanuskatsiyarqan. Tsaynö päsananpämi wayinman rey aywaykaptin profëta Eliseo nirqan.