2 Kings 7:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Reytami profëta Eliseo kayno nishqa karqan: «Wara junaq kayno hörami Samaria marka punkucho qanchis kïlu trïgu harinata y chunka pitsqa kïlu cebäda harinata juk yoraq qellaylacho rantikärinqa».
Quechuan 2010
Diospa profëtan rayta nishannöllami caran. «Samariaman yaycuna puncucho juc arröba jarinata, ishcay arröba sebädatapis juc guellayllawan rantenga» nishanno caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Reytam profëta Eliseo nishqa karqan: «Waray junaq kaynö höram Samaria marka punkuchö qanchis kïlu trïgu jarinata y chunka pitsqa kïlu cebäda jarinata juk qellayllachö rantikuyanqa».