2 Kings 7:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq chayaptinmi Siria soldädukunata Tayta Dios mayapakatsirqan carrëtakunawan cawallukunawan tsaytsika soldädukuna atacananpaq yaykuykaqtano. Tsayta mayapakurmi Siria soldädukuna yarpapäkurqan heteo soldädukunata y Egipto soldädukunata Israel nacionpa mandaqnin rey yanapananpaq minkakushqanta.
Quechuan 2010
Siria runacunataga Tayta Dios mayapacachisha caran pillyapaj caj aypalla carrëtacuna, aypalla suldärucuna, cawallucuna yaycuycajtano. Chaura Siria runacunaga yarparan Israelpa raynenga Het nasyunpa raynincunata, Egipto nasyunpa raynincunata mincacushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä chäyaptinmi Siria soldädukunata Tayta Dios wiyapakatsirqan carrëtakunawan caballukunawan tsaytsika soldädukuna atacayänanpä yaykuykaqta. Tsaynö wiyapakurmi Siria soldädukuna yarpäyarqan heteo soldädukunata y Egipto soldädukunata Israel nacionpa mandaqnin rey yanapayänanpä minkakuptin yaykuykäyanqanta.