2 Kings 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutichömi kawaritsishqan wamrapa mamanta Eliseo kayno nirqan: «Qanchis wata pasaypa muchuy kananpaqmi Tayta Dios nimashqa. Tsayno kananpaq kaykaptinqa kay markapita juk lädu markapa ayluykikunawan aywakuy».
Quechuan 2010
Wamranta cawarachipashan warmita Eliseo willaran: «Tiyaycashayquipita juc-läman famillyayquicunawan aywacuy. TAYTA DIOSGA maynami nisha cay nasyuncho ganchis wata muchuy cananpaj».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutim kawatsinqan wamrapa mamanta Eliseo nirqan: «Qanchis wata alläpa hambrüna kananpämi Tayta Dios nimashqa. Tsaynö kananpä kaykaptinqa kay markapita maypapis castaykikunawan aywakuyay».