2 Kings 8:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Eliseo kayno nirqan: «Kanan aywaykur reyta wilay qeshyaykashqanpita aliyänanpaq kashqanta. Itsanqa Tayta Dios nimashqa tsay qeshyaykashqanpita aliyarpis wanunanpaqna kashqantami».
Quechuan 2010
Chaura Eliseo niran: «Ayway willanqui, gueshyaycashanpitaga allchacangami. Ichanga TAYTA DIOS maynami musyachimasha simri wañunanpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Eliseo nirqan: «Kanan aywar reyta willay qeshyanqanpita allïnanpä kanqanta. Peru tsay qeshyanqanpita allirpis wanunanpäna kanqantam Tayta Dios nimashqa».