2 Kings 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Hazaelqa Eliseupita despidikurir rey kaqman kutirqan. Chayaykuptinmi rey tapurqan kayno nir: «¿Imatataq Eliseo nishushqanki?» Tsayno tapuptinmi Hazael kayno nirqan: «Aliyänaykipaq kashqantami nimashqa, tayta».
Quechuan 2010
Eliseowan caycashanpita Hazaelga aywacuran. Chayaptin ray tapuran: «¿Ima nisha-cashunquitaj Eliseoga?» nir. Chaura Hazael niran: «Gueshyaycashayquipitaga allchacanquishi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Hazaelqa Eliseupita despidikuskir reyman kutirqan. Chaykuptinnam rey tapurqan: «¿Imatatä Eliseo nishurquyki?» Tsaynö tapuptinmi Hazael nirqan: «Allïnaykipä kanqantam nimashqa».