2 Kings 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis sirviqnin Davidpita miraq runa Judácho imaypis rey kananpaq pactuta rurashqa karmi Judá nacionta Tayta Dios mana ushakätsirqantsu.
Quechuan 2010
Chaypis Judätaga TAYTA DIOS manami illgächiyta munaranchu, unay sirbejnin Davidta aunishanta yarpar. Davidtami niran: «Gampa famillyayquega Jerusalencho achicyaj pachata ricar imaypis mandaycangami» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis sirviqnin Davidpita miraq runa Judáchö imaypis rey kananpä pactuta rurashqa karmi Judá nacionta Tayta Dios ushakätsirqantsu.