2 Kings 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Joramqa guërra carrëtankunawan Edomcho kaq Zair markaman aywarqan atacananpaq. Tsawraqa edomita soldädukuna pelyananpaq yarqurmi rey Joramta y carrëtakunawan aywaq capitankunata tumariq tsapapäkurqan. Tsayno tsapaptinmi Israel soldädukunaqa imaykanöpapis tsakaypa qeshpir wayinkunapa aywakärirqan.
Quechuan 2010
Chaura Joramga aywaran Zair partiman llapan pillyapaj carrëtancunawan contran jatarejcunata magaj. Ichanga Edom runacuna curalacaycäriran. Chaura Joramga mandaj suldäruncunawan chacaypa curalarpaycaj Edom runacunapa chaupinpa päsar gueshpiran. Pampa suldäruncunana puydishanpita gueshpir aywacur wasinman-cama cuticuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Joramqa guërra carrëtakunawan Edomchö Zair markaman atacayänanpä aywayarqan. Edomita soldädukuna pelyayänanpä yarqurmi rey Joramta y carrëtakunawan aywaq capitankunata tumaypa tsapaskiyarqan. Tsaynö tsapaskiyaptinmi Israel soldädukunaqa imaykanöpapis paqaspa qeshpir wayinkunaman aywakuyarqan.