2 Kings 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tsay warmita rey tapurqan wawanta imano kawaritsimushqantapis. Wilaparkuptinmi juk yanapaqninta rey nirqan tsay warmipa wayinta y chakrankunata shuntäshinanpaq. Tsaynöpis nirqan aywakur kacharishqanpita patsa chakranta murushqanpita pägatsinanpaq.
Quechuan 2010
Chaura rayga warmita tapuran. Paynami imano cashantapis llapanta willaparan. Chaypita rayga juc mandaj suldärunta niran chay warmipa cajtaga llapanninta cutichinanpaj. Nasyunpita aywacushanpita-pacha cutimunancama chacran aycata wayushanpitapis pägananpaj niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tsay warmita rey tapurqan wamranta imanö kawatsimunqanta. Tsaynö willaptinmi tsay warmipa wayinta y chakrankunata entregatsinanpä juk yanapaqninta rey nirqan. Tsaynöllam nirqan aywakur dëjanqan junaqpita chakranta murunqanpita tsay warmita pägananpä.