2 Kings 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk kutimi profëta mayinkunapita jukninta qayaykur Eliseo kayno nirqan: «Shumaq kamarikurkur kay botëlla aceitita apakurkur ayway Galaad particho kaykaq Ramot markaman.
Quechuan 2010
Profëta Eliseoga achcaj profëta-masincunawan carcaycashancho jucta gayarcur niran: «Camaricuy. Cay botëllacho caycaj asëtita apacurcur ayway Galaad particho caycaj Ramot siudäman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutim profëta mayinkunapita jukninta qayaykur Eliseo nirqan: «Shumaq alistakuskir kay botëllachö aceitita apakurkur Galaad partichö kaykaq Ramot markaman ayway.