2 Kings 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi capitankunaqa cäpankunata jorqurir grädaman mashtaparqan Jehú ichinanpaq. Nirkurmi cornëtata tukashpan qayarparqan kayno nir: «¡Viva rey Jehú!»
Quechuan 2010
Chayno niptin jinan öra paycunaga jacurashancunata mashtaran escalunman chay jananpa aywananpaj. Nircur tucaran uyshapa wagrancunata. Sinchipa niran: «¡Jehünami Israelcho ray!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi capitankunaqa cäpankunata jipiskir grädaman mashtapäyarqan Jehú ichïnanpä. Tsaypitam cornëtata tukar fuertipa niyarqan: «¡Viva rey Jehú!»