2 Kings 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Jehúqa guërra carrëtanman witsarkur Jezreel markaman aywarqan. Tsaychömi Joramqa guërracho däñakushqanta jampikuykarqan. Judá nacionpa mandaqnin rey Ocozíaspis tsaycho kaykarqan Joramta watukuq aywashqa karmi.
Quechuan 2010
Nircur pillyapaj caj carrëtanwan aywaran Jezreelcho Joram gueshyaycashanman. Judäpa raynin Ocoziaspis rajaj aywasha caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jehúqa guërra carrëtaman yarkurkur Jezreel markaman aywarqan. Tsaychömi Joramqa guërrachö däñakunqanpita jampikuykarqan. Judá nacionpa mandaqnin rey Ocozíaspis Joramta watukananpä aywashqa karmi tsaychö kaykarqan.