2 Kings 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikarmi marka täpaq soldädu wilarqan kayno nir: «Juk kachata kachashqantsipis manami kutimuntsu. Aywaykämuq runaqa Nimsipa wilkan Jehú niraqmi. Paynömi löcuypa löcur carrëtatapis manijaykämun».
Quechuan 2010
Ricachacöga yapay willacuran: «Canan aywaj cajpis chayashami. Ichanga manami cutimunchu. Carrëtata manijaycämoj runaga Nimsipa willcan Jehú-nirajmi. Löcuypa löcur manijaycämun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana kutiptinnam marka cuidaq soldädu nirqan: «Jukaq mandanqantsikpis punta kaqnöllam kutimuntsu. Shamuykaq runaqa Nimsipa willkan Jehúnöllam kaykan. Paynöllam löcuypa löcur carrëtakunatapis manijaykämun».