2 Kings 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Joramqa soldädunkunata kayno nirqan: «Jukla alistay guërra carrëtäta». Alistarkuptinmi rey Joram y rey Ocozías carrëtankunawan aywarqan Jehú kaqman. Aywaykashqanchömi tinkupäkurqan Jezreelpita kaq Nabotpa chakrancho.
Quechuan 2010
Chaura Joram niran: «¡Carrëtäta cawalluman juclla watay!» Chaura wataran. Israelpa raynin Joramga Judäpa raynin Ocoziaswan ishcan aywaran cada ünun carrëtanwan-cama Jehüwan tincoj. Chayno aywar tincuran Jezreel runa Nabotpa chacrancho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Joramqa soldädunkunata nirqan: «Guërra carrëtäta ras alistapäyämay». Tsaynö alistaskiptinmi rey Jorampis y rey Ocozíaspis carrëtankunawan aywayarqan Jehú kaqman. Aywarmi tinkuyarqan Jezreelpita Nabotpa chakranchö.