2 Kings 9:25 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypitanami yanapaqnin Bidcarta Jehú kayno nirqan: «Tsay ayata kaypita jorqurir jitamuy Jezreelpita kaq Nabotpa chakranman. Yarpaykämi Jorampa papänin Acabpa carrëtan qepanta aywaykaptintsi rey Acabta Tayta Diospa profëtan kayno nishqanta:

Quechuan 2010

Chaura Jehüga yanapajnin Bidcarta niran: «Chay carrëtanpita jitariy Jezreel runa Nabotpa chacranman. Nogaga yarpaycämi papänin Acabta sirbir pillyapaj caj carrëtanta puriycächiptinchi TAYTA DIOS nishanta. Chay örami Tayta Dios niran:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitanam yanapaqnin Bidcarta Jehú nirqan: «Tsay ayata kaypita jipiskir Jezreelpita Nabotpa chakranman jitanki. Yarpaykämi Jorampa papänin Acabpa carrëtan qepanta aywaykashqa rey Acabta Tayta Diospa profëtan paypä ninqanta: