2 Kings 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay cuartuchöna apashqayki aceitita umanman winaparkur kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipaqmi aceitita winapaykä». Tsayno nirkushpayki punkuta kicharir jukla qeshpir aywakunki».
Quechuan 2010
Chayman yaycurerga botëllawan apashayqui asëtita umanman wiñapar ninqui: ‹TAYTA DIOSMI nin: «Gamtaga nogami acrä Israelcunapa raynin canayquipaj.» › Nircorga puncunta quicharir mana wiyaraypa aywacunqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay cuartuchöna apanqayki aceitita umanman wiñaskir ninki: «Tayta Diosmi nin: Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipämi churä». Tsaynö niskirnin punkuta kichaskir ras qeshpir aywakunki».