2 Kings 9:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jezabelta ventänanpa watqaraykämuqta rikar Jehú kayno nirqan: «¿Pitaq yanapamänanpaq tsaycho kaykan?» Tsayno niptinmi Jezabelpa juk ishkay yanapaqnin runakuna ventänapa watqarkamurqan.
Quechuan 2010
Chaura Jehüga bentänaman ricärir niran: «¿Pitaj caycan nogapa faburnë?» Ishcay quimsa sirbejcuna watgarcäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ventänanpa Jezabel qawaraykaqta rikaykurmi Jehú nirqan: «¿Pitä yanapamänanpä tsaychö kaykan?» Tsaynö niptinmi Jezabelpa juk ishkay yanapaqninkuna ventänapa qawarpuyarqan.