2 Kings 9:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Jehú aywakurqan mikuq y upuq. Tsaypita mas rätutana Jehú kayno nirqan: «Reypa tsurin kaykaptinqa tsay maldicionädu warmita pampapäkuy».
Quechuan 2010
Nircur Jehüga micoj upoj aywacuran. Chaypita rätunnintanaga Jehú niran: «Gamcuna chay fiyu warmita aparcur pampaycäriy. Raypa wamranmi cashapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jehúqa aywakurqan mikuq upuq. Tsaypita mas rätuntanam Jehú nirqan: «Reypa tsurin kaykaptinqa tsay maldicionashqa warmita pampayay».