2 Kings 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi jinan höra Jehú juk cuartuman profëtawan yaykurqan. Tsaychönami Jehúpa umanman aceitita winapashpan profëta kayno nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Dios kaynömi nin: «Kuyashqä Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipaqmi churaykä.
Quechuan 2010
Niptin jinan öra Jehüga yaycuran cuartuman. Chaychöna Diospa profëtanga umanman asëtita wiñapar niran: «Israelpa TAYTA DIOSNINMI nin: ‹Nogami acrä Israelcunapa raynin canayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi jinan höra Jehú juk cuartuman profëtawan yaykurqan. Tsaychönam Jehúpa umanman aceitita wiñar profëta nirqan: «Israel runakunata kuyaq Tayta Diosmi nin: «Kuyanqä Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipämi churaykä.