2 Peter 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćha wiña-wiñaypä cä Duyñunchic Salbacü Jesus mandacuyninman allinpälä yaycaycälichishunquipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mandaykashqanman chayaptiki salvamaqnintsi Señor Jesucristo kushishqa chaskipäkushunki.
Quechuan - 1972
Shinajllaira cangunama cushca anga ñucanchira Quishpichij Jesucristo huiñaigama duraj mandana pachai lugarlla icungaj.
Quechuan 2010
Chayno cawarga Taytanchi Jesucristupa maquincho cawanayquipäpis manami guellananquipächu. Man'chäga quiquin Tayta Diosninchïmi cushisha chayachishunquipaj Jesuspa maquincho imaycamanpis cawacunayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna allita rurashpa kawsaptikichi Tata Dios sukaman kushikushpa sieluman pushashunkichi paywan kushikushpa kawsanaykichipa. Chaypi salvawakninchi Jesukristu mana tukuyniyukta sukaman allimata tukuy layapi kamachikuykan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam mandakuyninman chäyaptiki salvamaqnintsik Señor Jesucristo kushishqa chaskiyäshunki.