2 Peter 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá masqui allicta yaćhayalcaptiquipis willaśhuśhayquićhu sumä tacyayalcaptiquipis caycunacta imaypis yalpalcayächishayquim.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa mayna musyarkaykaptikipis y Diospa wilakuyninta shumaq yachakushqa karkaykaptikipis tsaykunata imaypis yarpaykätsishaykimi.
Quechuan - 1972
Shinajpi, cai yachachishcaunara cangunara iyachingaj mana saquishachu, canguna ña yachajllaira, canguna charishca cierto shimira shinzhi quirijguna ajpi.
Quechuan 2010
Chaymi llapanta musyaycaptiquipis, rasun cajta riguir alli yäracuycaptiquipis simri yarpaycächishayqui yachachishäcunataga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunaka ñami Tata Diospa rimananta allitana yachankichi. Chayta allita kreyishpa kawsaykankichi mana llulla kaptin. Chayta allita yachaykaptikichipish ñuka kashkan tukuyta yuyachiykaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi unayna musyayaptikipis y Diospa willakuyninta shumaq yachakushqa kayaptikipis tsaykunata imaypis yarpätsiyäshayki.