2 Peter 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Duyñunchic Jesus tantiachiman cay pachäćhu cawsayní ashllay timpullaña canantam. Chayurá cawsaśhäcama cay limapaynïwan licaćhacachinacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawashqäyaqqa tsaykunata imaypis yarpätsishaykimi.
Quechuan - 1972
Alimi yachin ñuca chara cai aichai tiausha, camachishca shimiunahua cangunara llicchachingaj:
Quechuan 2010
Cawaycashäcamaga piñacuycäshayquimi alli cawanayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Amarapish wañushpaynira sukaman munani tukuy yachachishkaynikunata yuyachiynikichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawaykarräqa tsaykunata imaypis yarpätsishaykim.