2 Peter 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Imanuypapis callpachacú wañucuptïpis imaypis yalpapäcunayquipämari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
qamkunata yarpaykätsï wanuptïpis yätsishqäkunata mana qonqaypa yarparänaykipaq.
Quechuan - 1972
Shinallara, ñuca mascasha imasna rasha cangunara yanapangaj, canguna tucui horas cai yachachishcaunara iyaringaj ñuca huañushca huasha.
Quechuan 2010
Chaymi gamcunataga yarpaycächë wañucuptëna nishäcunata imaypis yarparänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku tukuy yachachishkaynikunata yuyachiykaykichi wañushkayniwasha ama kunkanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
qamkunata yarpätsï wanuptïpis yätsinqäkunata imaypis yarpäyänaykipä.