2 Peter 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, chay chuya ulućhu paywan cayalcal chay nilpamuśhanta quiquïcunam uyalipäculá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nimushqanta kikïmi mayashqä Jesucristuwan sagrädu jirka puntacho kaykar.
Quechuan - 1972
Ñucanchi cai ahua pachamanda rimashca shimira uyacanchi, paihua pariju tiaushcai, santo urcui.
Quechuan 2010
Chayno nimushantaga nogacunami wiyashcä rispitädu jircacho carcaycashpä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios sielumanta willaptin chay akllashkan urkupi kashpaynikuna uyarirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nimunqanta kikïmi wiyarqü sagrädu jirkachö Jesucristuwan kaykar.