2 Peter 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diostawan Duyñunchic Jesusninchicta lisipäcuśhayquipari llaquipayninpi sumä jawca cawsay amcunaćhu caycuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta y Señornintsi Jesucristuta reqipäkuptikimi kuyapäshunaykipaq y waran waran ali kawayta qoykuläshunaykipaq qamkunapaq manakü.
Quechuan - 1972
Gracia nishca ali iyai cushi causanas cangunama mirarinauchu, Diostas ñucanchi Señor Jesucristoras ricsiushcai.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi y Taytanchi Jesucristo yanapayculläshunqui alli cawanayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna Tata Diosta Señorninchi Jesukristuta riksiptikichi sukaman yanapashushpaykichi kushichishunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapämi mañakü Tayta Diosta y Señornintsik Jesucristuta reqiyaptiki kuyapäyäshunaykipä y qoyay qoyay alli kawayta qarayäshunaykipä.