2 Peter 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunapïta yaćhaycunapä mas puydïnin caymi: Diospa unay willacünincuna isquirbishanta manam mayanpis quiquillanpi niyanmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq tantiyakäriy. Ama yarpapäkuytsu Tayta Diospa palabranta runakuna yarpaynilanpita qelqashqanta.
Quechuan - 1972
Ñaupa punda caita yachaichi, Quillcashcamanda ima Diosmanda rimashcaras pi runas paihua quiquin iyaillahua yachachinara mana ushanzhu.
Quechuan 2010
Ichanga sumaj tantiyacunquiman. Profëtacuna isquirbishanta runacuna quiquillanpitaga manami tantiyanmanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita uyariwaychi. Ñukanchikuna manami kikinchikunallachu atipanchisapa Tata Diospa rimananta entiendiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq tantiyayay. Ama yarpäyaytsu Tayta Diospa palabranta runakuna yarpayllanpita qellqayanqanta.