2 Peter 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman chalapacü-masiquicunactapis juccunactapis cuyaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios munashqanno kawar juk aylunöla wamayänakäriy. Wamayänakur pïmaywanpis kuyanakur kawapäkuy.
Quechuan - 1972
sumaj causanama uquisna llaquinaunara yapaichi, uquisna llaquinaunama llaquinaras.
Quechuan 2010
Pay munashallanta rurarpis ermänucunawan cuyanacur alli ricanacunquiman. Chayno ricanacurpis imatapis mana shuyaraypa piwanpis cuyanacunquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kuyashpalla kawsashpaykichi tukuy Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpa kawsaychi. Kuyanakushpa kawsashpaykichi tukuy runamasikichita kuyashpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios munanqannö kawar juk castanölla alli rikanakuyay. Alli rikanakur pïmaywanpis kuyanakur kawayay.