2 Peter 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunacta masta-masta lulä-cama capäcul'a manam yan'alpächu cawsapäcunqui nïtac Jesusninchictapis yan'alpächu lisipäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waran waran tsayno kawapäkuptikiqa Señornintsi Jesucristuta reqishqaykipis manami manakaqpaqtsu kanqa.
Quechuan - 1972
Canguna caigunara yalijta charisha lugarda mana charinguichichu quillangaj, mana aparishca cuenta tucungaj, ñucanchi Señor Jesucristora ricsishcai.
Quechuan 2010
Chaynölla waran-waran cawarga manami manacajllapächu canga Tayta Jesucristuman yäracushayquipis. Quiquiquicunapis allillami cawanquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ashwan ashwanta allita rurashpa kawsashpaykichi kamachiwakninchi Jesukristuta sukaman kushichinkichi. Payta ashwan allita riksinkichi. Payta riksishpaykichi manami yankapachu katiykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qoyay qoyay tsaynö kawayaptikiqa Señornintsik Jesucristuta reqiyanqayki manam wallällatsu kanqa.