2 Peter 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac cay nishannuy mana cawsäcá pasaypi aspa ñawi aplanuy cayalcalmari unay juchancunapi chuyamanña Jesusninchic muyuchishantapis un'älälinña.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno mana kawarqa qapra runa rikayta mana puëdishqannömi karkaykanki. Tayta Dios perdonashushqaykitapis qonqaykärishqankimi.
Quechuan - 1972
Astaumbas, caigunara mana charijga ñausami, mayanllai ricujmi, pai ñaupa horas ucharashcamanda pichashcara cungarishcami.
Quechuan 2010
Willapashäno mana cawarmi ichanga gapra runa-niraj caycan. Tayta Diosninchi llapan juchancunata perdunashantapis manami yarpannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana Jesukristuta ashwan ashwanta kasushpa kawsashpanchikunaka iden mana alli kawakuk runakunashinami kanchisapa. Manana yuyanchisapanachu Tata Dios ñawpa uchanchikunamanta perdonawashkanchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana kawarqa qapra runa rikayta mana puëdinqannömi Tayta Dios perdonayäshunqaykitapis qonqaskiyarquyki.