2 Peter 2:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Anjilcunäñatacmi ichá mas callpayu sumä munayniyü-cama cayalcalpis Taytanchicpa ñawpäninćhu nï uchuyllapis paycunacta palaćhacalcämunchu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jana patsacho kaykaq angilkunaqa runakunapita mas munayniyuq kaykarpis y Tayta Diospa nawpancho kaykarpis manami supaykunata ashlipäkuntsu.

Quechuan - 1972

Quiquin angelgunaga, yali shinzhi asha, yali ushaj ashas, Señorba ñaupajpi caigunara mana camisha causayachinaunzhu.

Quechuan 2010

Syëlucho caycaj anjilcunapis paycunapita mas munayniyoj mandaj caycarpis y Diospa ñaupancho caycarpis manami chay dyablucunata ollgöparanchu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Angelkuna paykunamanta ashwan sinchi atipak kaykashpankunapish Jesukristupa ñawpakninpi mana animukunsapachu nima mana alli rurak kamachikukkunata chatashpa rabyachiyta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Ciëluchö kaykaq angelkunaqa runakunapita mas poderyuq y Tayta Diospa puntanchö kaykarpis manam supaykunata ashlliyantsu.