2 Peter 2:20 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Rasunpa Salbacü Duyñunchic Jesusta lisiyninwan cay pachäćhu mana allincunäpi wanacuyalñá yapa chaycunawan cuticuycul munayninćhu ćhänalächicuyal'a punta cawsayninpïtapis mas piyurmanmi muyupäcun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Salvamaqnintsi Señor Jesucristuta chaskikushqa kaykar yapay jutsa rurayman kutirqa nawpata kashqanpita mas peormi rikakun.

Quechuan - 1972

Cierto pacha, chiguna mundui irus ranamanda quishpishca asha, Señor Jesucristo Quishpichijta yachashcamanda, astaun cutillara chi uchaunai api tucusha, paiguna puchucai tiaushca sami ñaupa ajmanda yali mana valij tucunga.

Quechuan 2010

Salbamajninchi Tayta Jesucristuta chasquicusha caycar yapay jucha rurayman cuterga ñaupata cawashanpitapis mas piyurmi mana manchacuypa juchata ruran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay llullachikuk runakuna suk tiempullata Señorninchi salvawakninchi Jesukristuta riksishpa manana uchallikushpana kawsarkansapa. Chaymanta Jesukristuta riksishkankunamanta sukaman munarkansapa kashkan mana allikunata rurashpa kawsayta. Mana alli kawsashkankunamanta ashwan mana allikunata rurashpana kawsansapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Salvamaqnintsik Señor Jesucristuman criyikushqa kaykar jutsa rurayllachö yapay kakurqa punta kanqanpitapis peormi tikran.