2 Peter 2:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpam mas allin canman allincäta mana lisipäcuptinpis cala, chuya camachicuy yaćhaycachishanchiccäta lisiycul japächacuśhanpïtá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Diospa wilakuyninta chaskikushqa kaykar jutsa rurayman kutinanpaq kaykaptinqa mejor tsay sagrädu wilakuyninta ama chaskikunmantsu karqan.
Quechuan - 1972
Astaun ali manmaca causana nambira ñaupara mana yachangaj, randi yachashca huasha paigunama cushca chuyaj camachishca shimimanda huashama voltiaringaj.
Quechuan 2010
Diosninchïpa mandamintuncunata yachaycar manacajman churanallanpäga Jesucristuta ama chasquicunmanchu caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay runakuna allita Tata Diospa kamachikunankunata riksishkankunamanta manana kasunayansapanachu. Paykunapa ashwan alli kanman karkan mana Tata Diospa rimananta riksinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Diospa willakuyninman criyikushqa kaykar yapay jutsata rurananpä kaykaptinqa mejor ama tsay sagrädu willakuyninman criyikuyanmantsu karqan.