2 Peter 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay mana allin cawsaycunäta millachicul allincällaćhu cawsaycü Lottañatacmi ichá salbaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakunata rupatsirpis Lottaqa ali runa kaptinmi salvarqan. Paymi tsay markakunacho taq fiyu runakuna jutsata rurar kawapäkuptin ima ruraytapis mana kamäpakurqantsu.
Quechuan - 1972
imasna Dios ali causaj Lot nishcara quishpichica, pai yapa molestarica manali runauna irus causashcaraigu;
Quechuan 2010
Lot-tami ichanga Tayta Diosninchi salbaran. Payga runacuna pasaypa juchata rurallar goyaptin llaquicur goyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Sodomapi kawsak runa Lot sukaman llakirkan llaktamasinkuna mana allita rurashpa kawsaptinkuna. Chayrayku Tata Dios chay ishkay llaktakunata rupachishpa chay alli rurak Lottaka salvarkan ama rupananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru tsay markakunata rupatsirpis Lottam sïqa alli runa kaptin salvarqan. Paymi tsay markakunachö täraq mana alli runakuna jutsata rurayaptin ima ruraytapis puëdirqantsu.