2 Peter 2:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Pay chay mana allincunäpa ćhawpinćhu cayal, ñawinwan licayal, linlinwan uyaliyalmi śhun'un walan-walanpis llaquillaćhüña cacula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Paykuna kaqcho tashpanmi jutsa rurashqanta rikar y manakaqkunata parlashqanta mayar waran waran fiyupa lakikurqan.

Quechuan - 1972

(Cai ali runa manali runauna chaupi shungüi causasha, paiguna manali rashcaunara ricushas, uyashas, paihua ali almara tucui punzha llaquichica.)

Quechuan 2010

Waran-waran mana alli rurashancunata ricar y wiyar fiyupa llaquicuran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chay Lotka tukuy diya kawarkan llaktamasinkunata sukaman mana allita rurashpa kawsaptinkuna. Uyarirkan mana allita rimashpa kawsaptinkuna. Chayta kawashpa uyarishpa sukaman tukuy shunku llakishpa kawsarkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Paykuna kaqchö tärar jutsata rurayanqanta rikar y manakaqkunata parlayanqanta wiyarmi qoyay qoyay pasaypa llakikurqan.