2 Peter 3:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynüpa lluy imapis camacänan cayaptin'a ¿imanuypamari cawsapäcunquiman? Manchacuywan sumä chuyamari Taytallanchicpä cawsaycälinquiman paypa muyunninta alcaśhayquicama mas rätu ćhächipämunayquipä. Chayćhüćha janay pachaca ninawan camacäśha can'a; chayćhu lluy cäcunäpis acachaycäwanćha lluy chullupäcun'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Lapan imaykapis ushakänanpaq kaykaptinqa jutsata mana ruraypa Tayta Dios munashqanno santu kawapäkuy.

Quechuan - 1972

Shinajpi tucui caiguna tucurina ajpi, ¡ima sami tucunara ministinguichi canguna chuyajila Diosta catishalla causana tonoi,

Quechuan 2010

Llapanpis ushacänanpaj caycaptenga ¿imanötaj cawashun? Juchata mana rurayllapa Diosninchi munashannöna cawashun.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna manchanapa layata tukuy tiyak kullunanta yachashpaykichi allita rurashpa Jesukristuta kuyashpa kawsaychi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Imaykapis ushakänanpä kaykaptinqa jutsata mana ruraypa Tayta Dios munanqannö santu kawayay.