2 Peter 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá, cuyaśhäcuna, cayta alcayalcäśhayquicamari callpanchaculcay Tayta Dios mana juchayu allincällaćhu jawcalla cawsayäta taliycälishunayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyay wawqi panikuna, tsaykunata shuyarpaykarqa jutsa ruraykunata kacharir pïmaywanpis ali kawapäkuy. Tsaynöpami Jesucristo kutimur jutsaynaqta taripäkushunki.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda, llaquishcauna, canguna tucui caigunara chapausha, ali pacha mascaichi canguna ima iruspas ima causas illaj cushi shunguhua tucungaj Cristo cangunara tupaushcai.
Quechuan 2010
Ermänucuna, chayno cananpaj caycaptenga llapan juchapita witicushun Taytanchi Jesucristo cutimur allita rurar goyaycajta tarimänanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munanayni wawkinikuna, paninikuna, chay mushuk allpata shuyaykashpanchikuna akuychi allita rurashpa kawsaypachi. Chaypina Jesukristu kutimushpa kushikushpalla allillata ruraykaptinchikuna tarimuwashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kuyay wawqikuna y panikuna, tsaykunata shuyaykarqa jutsa ruraykunata dëjaskir pïmaywanpis alli kawayay. Tsaynöpam Jesucristo kutimur jutsaynaqta tariyäshunki.