2 Samuel 1:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nimaptinmi wanunaykashqanta tantiyar jukla pasarpatsirqä. Nirkurnami jatirashqan corönanta y rikrancho jatirashqan adornuta qampaq apamushqä».
Quechuan 2010
Chaymi ñaupanman witiycur wañuycachishcä. Yamajna caycajta ricar manami yarpashcänachu cawanantaga. Nircorga gamman apamunäpämi corönanta, brasalëtata jorgucurishcä tayta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nimaptinmi ñakaykaqta rikar ras wanuskatsirqä. Tsaymi jatiranqan corönanta y rikranchö jatiranqan adornunta entreganäpä apamurqü».