2 Samuel 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami pasaypa waqapäkushpan tsay junaq imatapis mana mikupäkurqantsu. Tsayno waqapäkurqan Saúl y tsurin Jonatán wanushqanpita y Israel runakunata filisteo runakuna vincishqanpitami.
Quechuan 2010
Fiyupa wagaran Saúl wañushanpita, Jonatán wañushanpita, Israel suldärucuna pillyacho pirdishanpita. Chaymi goyarpoj ayunaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa waqarmi tsay junaq imatapis mikuyarqantsu. Tsaynö waqayarqan Saúl y tsurin Jonatán wanuyanqanpita y Israel runakunata filisteo runakuna vinciyanqanpitam.