2 Samuel 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami tsay wilapaq mözuta David kayno tapurqan: «¿May runataq kaykanki?» Tsawraqa mözu kayno nirqan: «Amalecita jäpa runami kaykä, tayta».
Quechuan 2010
Chaypita Davidga willaj mösuta tapuran: «¿Gamga may runataj canqui?» nir. Chaura chay runa niran: «Nogaga cä Amalec nasyunpitami. Lagacamushcämi» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay willakuq jövintam David tapurqan: «Qamqa ¿maypitatä kanki?» Tsay jövinnam nirqan: «Taytay, amalecita jäpa runam kä».