2 Samuel 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirmi juk yanapaqnin runata qayaykur kayno nirqan: «¡Kay runata jukla wanutsiy!» Tsayno niptinmi jukla wanutsirqan.
Quechuan 2010
Nircur yan'guinta gayarcur niran: «¡Canan öra wañurachiy!» Chaura Amalec runataga wañojpaj tucsiycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi juk yanapaqnin runata qayaykur nirqan: «¡Kay runata ras wanutsiy!» Tsaynö niptinmi wanuskatsirqan.