2 Samuel 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq wanutsirmi tsay mözuta David kayno nirqan: « Tayta Dios churashqan reyta wanutsishqaykipita kikikimi jutsayuq kaykanki wanunaykipaq».
Quechuan 2010
Davidna niran: «Quiquiquimi juchayöga canqui wañunayquipaj. Quiquiquimi willacushcanqui TAYTA DIOS acrashan rayta wañuchishayquita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä wanutsirmi tsay jövinta David nirqan: «Tayta Dios churanqan reyta wanutsinqaykipita kikikim jutsayuq kanki wanunaykipä».