2 Samuel 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Wawalaw Israel! ¡Jirkachömi tsurinkunawan mandaqniki ushakashqa! ¡Tsayjina ali chölu kaykarmi wanupäkushqa!
Quechuan 2010
«¡Ay Israel, jircayquicunachömi alli caycajta ima-aycayquicunatapis illgächisha! ¡Fiyupami binsiycusha pillyay yachajcunataga!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Allaw Israel! ¡Jirkachömi tsurinkunawan mandaqniki ushakäyashqa! ¡Tsaynö allish chölu kaykarmi wanuyashqa!