2 Samuel 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin junaqnami Saúlpa soldädunkunapita juk soldädu chayarqan. Paymi guërracho Israel runakuna wanushqanpita pasaypa lakikur röpankunata rachir umanmanpis uchpata winakurqan. Davidpa nawpanman chayaykurmi qonqurpakuykurqan urkunpis pampaman töpashqanyaq.
Quechuan 2010
Warannin junäga Saulpa suldäruncunapita chayaran juc runa, fiyupa llaquicuywan röpanpis pasaypa rachir-ushasha, umanpis allpalla. David cajman chayaycorga rispitashpan gongurpacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin junaqmi Saúlpa soldädunkunapita juk soldädu charqan. Paymi guërrachö Israel runakuna wanuyanqanpita pasaypa llakikur röpankunata rachiskir umanmanpis uchpata wiñakurqan. Davidpa puntanman chaykurmi urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykurqan.