2 Samuel 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanushqantaqa Gat markacho ama wilakutsuntsu. Ascalón markapa cällinkunachöpis ama parlakutsuntsu. Tsayta musyaykurqa filisteo warmikuna kushikunqachari. Diosman mana yärakuq runakunapis fiestatachari ruranqa.
Quechuan 2010
Filistea warmicuna mana cushicunanpaj, juchasapa warmicuna cushicuypita mana pinticachänanpaj Gat siudächo ama rimacuchunchu. Ascalonpa cällincunachöpis ama willacuychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanuyanqantaqa Gat markachö ama willakuyätsuntsu. Ascalón markapa cällinkunachöpis tsaypä ama parlayätsuntsu. Tsayta musyaskirqa filisteo warmikunam kushikuyanqa. Diosman mana criyiq runakunapis fiestatam rurayanqa.