2 Samuel 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Saúlta y Jonatántaqa runakuna kuyarqanmi. Kawar mana kachanakushqannömi wanushqanyaqpis kachanakushqatsu. Ankakunapitapis masmi paykunaqa cörriq karqan. Leonkunapitapis mas kalpasapami kapäkurqan.
Quechuan 2010
«Saultawan Jonatantaga runacuna amatarmi cuyaran. Paycunaga manami raquicashachu cawarpis ni wañurpis. ¡Ancacunapitapis masmi cörrej! ¡Liyuncunapitapis mas sinchimi caj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Saúlta y Jonatántaqa runakuna kuyayarqanmi. Kawar juntu puriyanqannömi wanurpis juntu wanuyashqa. Ankakunapitapis paykunaqa masmi cörriyaq. Leonkunapitapis mas kallpasapam kayarqan.