2 Samuel 1:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Pasaypami qampaq lakikü, wawqi Jonatán! ¡Alimi qam kuyamarqayki! Runanta y wawankunata warmi kuyashqanpitapis masraqmi noqata kuyamarqayki.
Quechuan 2010
¡Jonatán, gampäga fiyupami llaquicuycä. Gamwanga fiyupami yachänacuranchi! ¡Fiyupami cuyamarayqui! Warmicunapa shongunpitaga mas alli shongumi cashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Pasaypam qampä llakikü, wawqi Jonatán! ¡Qamqa pasaypam kuyamarquyki! Runanta y wamrankunata warmi kuyanqanpitapis masrämi noqata kuyamarquyki.