2 Samuel 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David tapurqan kayno nir: «¿Maypitataq shamushqanki?» Tapuptinmi mözu kayno nirqan: «Israel runakunata pelyacho yanapaykashqäpitami qeshpimushqä, tayta».
Quechuan 2010
David tapuran: «¿Maypitataj chayaycämunqui?» nir. Chaura niran: «Ichicllapami gueshpiycamushcä Israel suldärucuna pachacarashanpita.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Davidnam tapurqan: «¿Maypitatä shamuykanki?» Niptinmi soldädu nirqan: «Taytay, filisteo runakunawan Israel runakuna pelyayanqanpitam qeshpimurqü».