2 Samuel 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Mana mantsakuypa pelyashun! ¡ Tayta Diosnintsi qomashqantsi nacionnintsi rayku y markantsi rayku pelyashun! ¡ Tayta Dios munashqanno kaykulätsun!»
Quechuan 2010
Ama manchacuychu. Tayta Diosninchïpa marcancuna-raycu, nasyunninchi-raycu pillyashun mana manchacuypa. TAYTA DIOSGA yarpashanta camacächichun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Mana mantsariypa pelyashun! ¡ Tayta Diosnintsik entregamanqantsik nacionnintsik y markantsikkuna raykur pelyashun! ¡ Tayta Dios munanqannö kaykullätsun!»